Wir waren zu Gast in der Radiosendung Lesart von Deutschlandfunk Kultur. In einem Themenspecial zu außergewöhnlichen Reiseführern mit der Frage: Wie können Bücher das Reisen neu erzählen?

Unser Beitrag dazu: Hallo Kopenhagen – ein atmosphärischer und literarisch geprägter Stadtführer, der sich bewusst von klassischen Reiseführern abhebt. Im Gespräch berichteten Harriet Dohmeyer, u.a. Verlegerin von Ankerwechsel, und Marie Krutmann, Lektorin und Literatur-Redakteurin des Buchs, über die Idee hinter dem Titel und die Entstehungsgeschichte.

Kopenhagen neu entdecken – über Literatur und Atmosphäre

Hallo Kopenhagen richtet den Blick nicht nur auf schöne Orte, sondern auch auf Geschichten. Das Buch enthält exklusiv ins Deutsche übersetzte Texte dänischer Autor*innen, Interviews mit Kulturschaffenden, sowie literarische Perspektiven auf Stadt und Gesellschaft. Ziel ist es, ein Gefühl für das Leben in Kopenhagen zu vermitteln – jenseits touristischer To-do-Listen.

Marie Krutmann schildert in der Sendung ihren persönlichen Zugang zur dänischen Literaturszene. Schon während eines früheren Aufenthalts in Kopenhagen hat sie die offene Kultur der Bibliotheken und die Relevanz von Lyrik für gesellschaftliche Debatten erlebt. Diese Eindrücke haben die Konzeption des Buches stark geprägt.

Ein Reiseführer mit Haltung – nachhaltig, unabhängig, lokal produziert
Das Buch wurde mit Klimabeitrag in Hamburg gedruckt und mit offen sichtbarer Fadenheftung, Papierwechsel und einer hochwertigen Gestaltung von Violetta Sanitz umgesetzt. Die Fotografien stammen von Harriet Dohmeyer. Auch visuell orientiert sich das Buch nicht an herkömmlichen Formaten, sondern schafft Raum für Entdeckung und Reflexion.

Jetzt nachhören: „Hallo Kopenhagen“ bei Deutschlandfunk Kultur

Die komplette Radiosendung steht online zum Nachhören bereit. Wer mehr über die Hintergründe, den Entstehungsprozess des Buches und unsere Perspektive auf das literarische Reisen erfahren möchte, findet das Gespräch auf der Website von Deutschlandfunk Kultur.
➔ Direkt zur Sendung.

Buch kaufen
Hallo Kopenhagen – Ein Blick in die Stadt kostet 32 Euro und ist im stationären Buchhandel oder direkt hier über unseren Verlags-Onlineshop erhältlich.